Nicolas Sarkozy, "franc-tireur" en vacances comme à l'Elysée

AFP - mardi 7 août 2007, 20h55

Nicolas Sarkozy, "franc-tireur" en vacances comme à l'Elysée

Aux Etats-Unis où il est en vacances, le président français Nicolas Sarkozy fixe ses propres règles et conserve, comme touriste, le même style qu'à la tête de l'Etat, alliant autorité et décontraction maîtrisée.

"C'est un franc-tireur", résume Al Pierce, libraire à Wolfeboro, petite station estivale très huppée en bordure du lac Winnipesaukee (New Hampshire, nord-est), pour qualifier le chef de l'Etat français, qui réside avec sa famille et des amis dans une luxueuse résidence appartenant à un ancien dirigeant de Microsoft.

Après son coup de colère de dimanche contre deux photographes, M. Sarkozy est réapparu mardi à Wolfeboro en fin de matinée. En bermuda, chemise à manches courtes et lunettes de soleil, le chef de l'Etat est entré successivement dans la pharmacie Hall's puis au magasin de souvenirs Black's, accompagné par deux jeunes femmes, un homme et deux enfants, et entouré par un service de sécurité qui guettait surtout les photographes.

"Il vous a demandé dimanche de ne plus faire de photos, ça veut dire ne plus faire de photos!", dit à l'AFP un des agents français qui l'accompagnent, invoquant la "tranquillité" à laquelle M. Sarkozy avait aspiré dimanche au cours d'un point de presse.

Message bien compris par un reporter photographe, les appareils photo en berne, mais à qui M. Sarkozy exprimera sa gratitude d'un petit signe de la main en sortant de chez Black's.

Lundi, le crachin ayant forcé les estivants à la maison, la ministre de la Justice, Rachida Dati, était venue en ville dans la matinée pour prendre des DVD, a-t-on indiqué dans la petite ville.

Mme Dati, dont la destination de vacances n'était pas connue jusque-là, a été identifiée sur une photo de presse prise dimanche peu avant l'incident qui avait opposé M. Sarkozy à deux photographes américains qui le guettaient sur le lac.

M. Sarkozy est alors pratiquement passé à l'abordage du hors-bord appartenant à l'un des photographes, saisissant brièvement un appareil photo et invectivant violemment les journalistes en français.

"Moi j'aurais fait la même chose. Ils n'entraient pas dans sa maison certes, mais les photographes auraient dû respecter sa vie privée", estime Al Pierce.

"Et en plus, non, je ne pense pas qu'il devrait savoir parler anglais", ajoute M. Pierce, réagissant au ton polémique de la chaîne de télévision américaine CNN qui annonçait pour mardi soir une émission sur les lacunes linguistiques de M. Sarkozy. "Et le président George W. Bush ne parle pas français non plus", ajoute-t-il.

"Il est jeune, c'est une personne qui a des idées personnelles et qui n'hésite pas à les montrer", poursuit le libraire.

"Mais fichez-lui la paix!", s'exclame Penny Smiley qui loue des bateaux à l'embarcadère. "Ce gars veut juste être tranquille!".

M. Sarkozy s'adonne au jogging, à la pêche et au canotage. Il a indiqué avoir été invité par des amis qui viennent depuis longtemps dans la région.

Et s'il n'a pas d'attaché de presse à Wolfeboro, il n'en n'a pas moins déploré officiellement, depuis son arrivée, deux décès survenus aux Etats-Unis: ceux du musicien de jazz Art Davis et de l'historien de l'holocauste Raul Hilberg.